1
00:01:48,920 --> 00:01:55,029
အပြုံးလေးနဲ့ ဓာတ်ပုံလေးတစ်ပုံ-
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, မျက်ရည်။

2
00:02:00,013 --> 00:02:02,850
"ပရဟိတဆေးရုံ"

3
00:02:08,563 --> 00:02:13,579
မိန်းမ - ဘယ်သူလဲ။
အပြစ်က မိခင်ဖြစ်ရမယ်။

4
00:02:54,391 --> 00:02:56,011
တစ်ယောက်တည်း။

5
00:03:00,336 --> 00:03:02,347
ထိုယောင်္ကျား။

6
00:06:01,815 --> 00:06:04,950
သူ့မနက်ခင်းလမ်းလျှောက်။

7
00:06:25,131 --> 00:06:27,540
"အဆင်မပြေတဲ့ဖင်."

8
00:07:30,148 --> 00:07:33,743
"ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်း တစ်ခုခု ပြုတ်ကျလို့လား။"

9
00:09:40,993 --> 00:09:47,773
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်ပြီး ဂရုစိုက်ပါ။
ဤမိဘမဲ့ကလေးအတွက်။</i>

10
00:10:14,578 --> 00:10:16,330
"ဒါ မင်းပိုင်လား?"

11
00:10:18,069 --> 00:10:20,256
"သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

12
00:10:27,787 --> 00:10:28,961
"ယော။"

13
00:13:23,746 --> 00:13:30,250
ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်

14
00:14:21,214 --> 00:14:25,344
"ဂတ်စ်မီတာမှာ လေးပုံတစ်ပုံကို ထည့်ပါ။"

15
00:15:32,319 --> 00:15:36,448
"ငါတို့ ဒီနေ့ ဘယ်လမ်းတွေ လုပ်ခဲ့လဲ သိလား"

16
00:18:24,931 --> 00:18:27,267
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်...
အလုပ်နံပါတ် ၁၃။

17
00:19:02,131 --> 00:19:03,633
တာဝန်ပျက်။

18
00:20:41,104 --> 00:20:45,233
အမျိုးသမီး-
ယခုအခါတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။

19
00:20:51,072 --> 00:20:54,695
<i>မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မနေ့ညက စွမ်းဆောင်ရည်။</i>

20
00:21:00,453 --> 00:21:03,206
ပရော်ဖက်ဆာ Guido၊ အထင်ကြီးစရာ။

21
00:21:14,466 --> 00:21:18,637
"ဝေဖန်သူတွေပြောတာ ဖတ်ကြည့်ပါ... အံ့သြစရာပဲ!"

22
00:22:35,707 --> 00:22:41,219
ပရဟိတ-
တစ်ချို့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင်၊

23
00:28:00,291 --> 00:28:02,556
ဝင်ပါ - သူ့အစ်ကို။

24
00:28:23,023 --> 00:28:24,916
"မင်းက လူဆိုးလေး။"

25
00:28:33,325 --> 00:28:35,051
"သွား နမ်းလိုက်။"

26
00:28:43,787 --> 00:28:50,330
"မင်းရဲ့ကလေးက ငါ့ညီကိုရိုက်ရင်၊
ပြီးရင် မင်းကို ငါရိုက်မယ်။"

27
00:30:07,960 --> 00:30:12,515
"ဒါနဲ့ မင်း ဒီလူကို မထိနဲ့၊
မလား?"

28
00:30:40,111 --> 00:30:46,333
"မှတ်ထား - သူက မင်းကို ပါးတစ်ဖက်နဲ့ ရိုက်ရင်၊
တခြားသူကို ကမ်းလှမ်းပါ။"

29
00:31:12,661 --> 00:31:15,245
အောင်မြင်သော ဆုတ်ခွာမှု။

30
00:31:39,139 --> 00:31:42,577
"အင်း၊ အဲ...
သူ မဝင်ဘူး။"

31
00:31:59,192 --> 00:32:03,342
"ဒီက​လေး​နေမ​ကောင်းလို့ ဆရာဝန်​အမြန်​သွားပြပါ!"

32
00:32:09,290 --> 00:32:13,169
"ငါ အခုသွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြန်မယ်။"

33
00:32:22,287 --> 00:32:26,174
တိုင်းပြည်ဆရာဝန်။

34
00:32:58,505 --> 00:33:00,067
"အင်း" ပြောပါ ။

35
00:33:20,612 --> 00:33:22,068
"ပိုကျယ်တယ်!"

36
00:33:47,095 --> 00:33:50,891
"မင်းက ဒီကလေးရဲ့အဖေလား"

37
00:33:52,858 --> 00:33:54,666
"အင်း- လက်တွေ့ပဲ။"

38
00:33:57,314 --> 00:33:59,536
"ကိုယ့်ကို ရှင်းပြပါ။"

39
00:34:21,212 --> 00:34:27,518
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်ပြီး ဂရုစိုက်ပါ။
ဤမိဘမဲ့ကလေးအတွက်။</i>

40
00:34:37,724 --> 00:34:41,626
"ဒီကလေးက မှန်ကန်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်တယ်။"

41
00:34:49,575 --> 00:34:51,963
"ကျွန်တော် ဒီကိစ္စကို တက်လိုက်မယ်။"

42
00:35:17,757 --> 00:35:23,946
နာလန်ထ

43
00:35:39,712 --> 00:35:42,848
သင့်လျော်သောဂရုပြုမှု။

44
00:35:50,178 --> 00:35:53,931
ခရိုင်မိဘမဲ့ကျောင်းဆောင်

45
00:36:13,155 --> 00:36:16,579
"က​လေးဘယ်​မှာလဲ​မေးပါ"

46
00:36:21,088 --> 00:36:26,229
"သူ့မှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိလားလို့ မေးပါ"

47
00:36:28,376 --> 00:36:31,894
"ပြောပါ ဒါသူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး"

48
00:41:00,359 --> 00:41:01,951
ည။

49
00:43:13,159 --> 00:43:17,461
"လက်ထဲမှာ ကလေးယူဖို့ မင်းမတောင်းဘူးလား"

50
00:43:41,557 --> 00:43:43,000
REWARD 1000 ကျပ်
ဆုံးရှုံးသွားသော ကလေး လိုချင်သည်။

51
00:43:43,200 --> 00:43:46,800
Boy - Age 5. နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာပါ။
ကြီးမားသော ခြေဖဝါးနှင့် ယောက်ျားလေး

52
00:43:47,000 --> 00:43:48,400
နှုတ်ခမ်းမွေးလေးတွေ၊

53
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
သူ သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို ရှိလျှင် ပေးလိမ့်မည်။
ကလေးကို ရဲမှူးဆီ ခေါ်သွား၊

54
00:43:51,600 --> 00:43:53,400
လေးပုံတစ်ပုံ အထက်ဆုငွေ
ပါလိမ့်မယ်။

55
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
ပေးဆောင်ရမည်။

56
00:43:55,400 --> 00:43:58,100
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။
H. GRAFTON - ရဲမှူး။

57
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
မိုးသောက်။

58
00:47:48,564 --> 00:47:50,695
စေတယ်။

59
00:48:53,384 --> 00:48:55,648
ဈေးဝယ်ထွက်။

60
00:49:15,726 --> 00:49:17,993
လှည့်ဖျားခြင်းအတွက် ပိတ်ပါ။

61
00:49:29,419 --> 01:38:58,790
အပြစ်တွေ ဝင်လာတယ်။

62
00:49:29,615 --> 00:49:36,136
ငါတို့မြို့မှကြိုဆိုပါတယ်။

63
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
ဒုက္ခက စတယ်။

64
00:49:52,142 --> 00:49:53,648
"သူ့ကိုစုပ်ပါ။"

65
00:50:03,184 --> 00:50:04,954
အပြစ်ကင်းတယ်။

66
00:50:26,304 --> 00:50:29,200
လေလွင့်လာသည်။

67
00:50:33,222 --> 00:50:36,300
သူ့ချစ်သူရောက်လာတယ်။

68
00:51:00,126 --> 00:51:02,254
မနာလိုခြင်း။